мæ буар ныддыз-дыз кодта – у меня по телу пробежали мурашки
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ныддыз-дыз кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆНДЗÆХТÆ ЦÆГЪДЫН — 1. Мæлын. Ныддыз дыз ма кодта сæры магъз æмæ æнамонд чызг йæ гæндзæхтæ бацагъта. (МД. 1985. 8.) 2. Хыл кæнын. Чысыл раздæр æй дзæбæхæй куы ныууагътон. Кæмæ та йæ гæндзæхтæ тилы? (МД. 1985, 5.) – Гаппо йын, куыстæй йæ кæй систа, уый уæд загъта,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫН УЫРДЫГ СЛÆУУЫН — тж. ХЪУЫН АРЦ СЛÆУУЫН см. СÆРЫ ХЪУЫН АРЦ СБАДЫН Фæтæрсын, джитæнтæ, дис кæнын. Волосы встали дыбом. Хъырымы сæры хъуын арц слæууыди. (Гæззаты С. Иукъахыг.) Лезуханы ныхасмæ Залдузæн йæ буар ноджы тынгдæр ныддыздыз кодта, сæры хъуын арц абадтис… … Фразеологический словарь иронского диалекта
